Снова взялась за переводы по Доктору Кто

Когда-то я переводила фик "Синий" по "Доктору Кто", а недавно зашла на дневник автора и обнаружила там небольшую сайд-стори к этому фанфику.
Привожу сам фанфик и эти мини-истории . По-моему, миленькие.

Название: Синий (Perches in the Soul)
Фэндом: Доктор Кто
Автор: Tardisblue
Переводчик: Риджер
Персонажи: Роза Тайлер, Десятый Доктор (копия)
Жанр: Общий, пропущенная сцена
Рейтинг: G
Аннотация: В один из тихих моментов на Тардис Доктор в синем костюме объясняет Розе, почему именно синий (Пропущенная сцена из "Конца путешествия")

- Кстати, а почему синий костюм? Не думаю, что видела его раньше, - выпалила Роза и тут же почувствовала себя глупо. Ей хотелось нарушить немного неловкое молчание, возникшее между ней и Доктором в синем костюме, но, наверное, надо было спросить что-нибудь другое, что угодно. Зачем вообще о таком спрашивать? Она Роза Тайлер, защитник Земли... и по-прежнему мастер дурацких вопросов.
- О, он подчеркивает цвет моих глаз, - отозвался тот Доктор и тут же с ужасом прикрыл рот ладонью: - Неужели я действительно сказал это? Пожалуйста, не говори мне, что я действительно сказал это....
Не удержавшись, Роза захихикала.
- Я не говорил это. Ты не слышала, правда? Я не говорил это. О, я же действительно сказал это, да? Грубый, не рыжий и еще с языком вон той женщины, - подытожил он трагично и спрятал лицо в ладонях.
- Эй! - женщина, о которой шла речь, оторвалась от консоли Тардис и метнула в него негодующий взгляд: - Не заставляй меня подходить к тебе, космический мальчик.
Доктор в синем костюме показал язык спине Донны и снова повернулся к Розе.
- Что? Почему синий? Мне нравится синий. Один из моих любимых цветов, - жизнерадостно сообщил он. - Тардис синяя. Конечно, она не всегда была такого цвета. Или такой формы. Но в синем она мне очень нравится. И себе тоже. Бананы синие. Ну... не земные бананы. Но на Барселоне они именно синие - на планете, разумеется, а не в городе - и я люблю бананы. Особенно синие. Хотя синие груши так себе. Как и груши вообще.
- Язык у тебя по-прежнему твой собственный, - шутливо заметила Роза.
Доктор в синем костюме смотрел на неё задумчиво.
- Действительно замечательный цвет.
- Что?
- Синий. На некоторых планетах - священный цвет. На других - цвет самопожертвования, - сказал Доктор в синем костюме, и лицо его стало серьезным. - Для кого-то - цвет мира, для кого-то - печали. Цвет оплакивания мертвых. Скорби. Потери.
Доктор - Доктор в синем костюме - замолчал. Под действием импульса Роза взяла его за руку и пожала её.
- Но, - продолжил он так тихо, что она едва могла его слышать, - знаешь что, Роза?
Он наклонился и прошептал ей на ухо:
- Это еще и цвет надежды.

То, что вырезала цензура

За кадром-1
- Кстати, а почему синий костюм? Не думаю, что видела его раньше, - выпалила Роза и тут же почувствовала себя глупо. Ей хотелось нарушить немного неловкое молчание, возникшее между ней и Доктором в синем костюме, но, наверное, надо было спросить что-нибудь другое, что угодно. Зачем вообще о таком спрашивать? Она Роза Тайлер, защитник Земли... и по-прежнему мастер дурацких вопросов.
- Он никогда не переодевается! - крикнула Донна.

За кадром-2
- Я не говорил это. Ты не слышала, правда? Я не говорил это. О, я же действительно сказал это, да? Грубый, не рыжий и еще с языком вон той женщины, - подытожил он трагично и спрятал лицо в ладонях.
- Эй! - женщина, о которой шла речь, оторвалась от консоли Тардис и метнула в него негодующий взгляд: - Не заставляй меня подходить к тебе, космический мальчик. Кстати, я же теперь тоже "космическая девочка", не так ли? Я и человек, и инопланетянин. Мне стоит придумать новое прозвище. Вам обоим. И себе.
- Как по мне, одного такого языка было более чем достаточно. А теперь их три, - пробормотала Джеки. Ответом ей стали три громких возмущенных "Эй!", гулко разнесшихся по Тардис.
Доктор в синем костюме быстро показал язык спине Джеки и повернулся к Розе.

За кадром-3
Доктор в синем костюме смотрел на неё задумчиво.
- Ты была в синем. Во время нашего первого путешествия. После моей регенерации. Новая Земля.
Роза удивленно вскинулась:
- Ты помнишь? То, что на мне было надето?
Доктор в синем костюме ухмыльнулся:
- Конечно же. Это ведь было наше первое путешествие, не так ли? Новый-новый доктор на новой-новой Земле!
- Ага, - отозвалась Роза, улыбаясь от полузабытых воспоминаний.

За кадром-4
Доктор в синем костюме смотрел на неё задумчиво.
- Ты была в синем. Во время нашего первого путешествия. После моей регенерации. Новая Земля.
Роза удивленно вскинулась:
- Ты помнишь? То, что на мне было надето?
Доктор в синем костюме ухмыльнулся:
- Конечно же. Это ведь было наше первое путешествие, не так ли? Новый-новый доктор на новой-новой Земле! И ты впервые меня поце... - он резко замолчал. На его скулах возник бледный румянец.
- Я что?
- Синий! Чудесный цвет, ты не находишь?

@темы: переводы

---

Гет-фест

Upd.
А по этому я буду не переводить.


Буду участвовать как переводчик . Обязательно по "Доктору Кто" и, может быть, спн-у. Жалко, что нету аниме-фэндомов.
Присоединяйтесь .

запись создана: 14.08.2009 в 21:16

@темы: флешмобчеги

---

Страшная история

Недавно я придумала жуткую историю про параллельные миры. В ней один очень грамотный человек одной ночью сидел в аське и, увидев знакомого, написал ему что-то по делу. Знакомый мягко (со смайликами) поправил нашего героя: дескать, пишется не "корова", а "карова". Завязался спор, знакомый привел ссылку на правила, герой ради принципа полез в свой карманный словарь - но там тоже была карова.
И на утро ничего не изменилось, карова осталась каровой. Как выяснилось дальше, здесь языковое чутье героя не работало. Вообще. Герой писал жутко неграмотно, друзья и коллеги его постоянно поправляли - кто мягко, кто не очень - и из-за этого герой чувствовал себя несчастным, в некотором роде даже ослепшим из-за потери столь естественного для него умения. А в остальном мир вроде как и не изменился.
Из-за альтернативной - параллельной - орфографии герой осознавал, что этот мир - чужой и что с ним самим случилось что-то из ряда вон выходящее, что никому не расскажешь. Понимаете, еще можно сказать "я раньше жил в параллельном мире и моя семья была там жива" - это тянет на душевную травму - а сказать "я раньше жил в мире, где карова писалась через о" как-то сложнее.
Не знаю, перестал ли герой бояться случившегося и сумел ли он жить в параллельном мире, зная, что он параллельный, но я точно уверена в одном: языковое чутье он перенастроил достаточно быстро и снова стал писать очень грамотно.
Возможно, это тянет на хэппи-энд .

P.S. У меня нет врожденной грамотности, есть только зрительная память и большой багаж прочтенных книг. Хотя правила это не заменяет и курс русского языка нужно обновлять.
P.P.S. Когда я в последний раз писала сочинения на украинском, я не блистала. Это я к тому, что грамотность не универсальна.
P.P.P.S. Кейчег, будь осторожна: в моей голове ты прошла кастинг на главного героя .

@темы: мой моск вам не подходит, истории

---

Джеймс Арчер "Смерть Артура"

В последнее время рассказывать о себе нет настроения. Столько прочтенных книг; нужно успеть записать впечатления от них. На запись впечатлений от мира времени не остается, но мир вокруг меня очень даже нечего)).
Давно хочу поделиться найденной картиной и сейчас все же это сделаю. Очень люблю мифологические сюжеты.
Джеймс Арчер "Смерть Артура"

Предполагаю, что узнала Гвиневеру - голова Артура лежит на её коленях. Дама с книгой - Моргана. На заднем плане препираются Мерлин и Нимуэ (а может, Леди Озера). Не могу узнать двух других девушек. Как по-вашему, кто они?

@настроение: планы

@темы: картины

---

Скотт Вестерфельд

Этот автор нравится мне все больше. Прочитала две книги из серии "Полуночники" - "Тайный час" и "Прикосновение тьмы". Фантастика и приключения, целевая аудитория - подростки, но как интересно *__*.
Итак, есть один город, в котором в сутках 25 часов, а не 24. В этот 25 час весь город застывает неподвижно - и люди, и предметы, и метеоявления. Исключения - несколько подростков, называющих себя полуночниками. В этот час они могут не только гулять, но и делать некоторые невозможные вещи. Например, летать. А некоторые могут делать необычные вещи и в остальное время суток.
Мне нравится отсутствие черно-белых героев, нравится, что герои достаточно убедительные и при этом не чернушные подростки. Мне вообще нравятся герои (особенно, наверное, Мелисса и Десс). Мне нравятся загадки двадцать пятого часа и самого города, загадки способностей и загадки тварей, живущих в полуночи. Автор хорошо продумал магически-мистическую схему.
Встречала отзыв, что вторая книга куда слабее, но мне она понравилась не меньше, а то и больше первой. Буду ждать встречи с продолжением *_*.

До этого прочитала вторую книгу из серии "Уродцы" - Красивая. На английском!! Меня можно поздравить с первой прочитанной на этом языке книгой (фанфики не в счет; книги же мне раньше не давались). Легко пошло. Буду и дальше продолжать.
Может, дело в чужом языке, но вторая книга из серии показалась мне более сложной и более серьезной. В первой книге было просто: агенты плохие, красавцы глупые и нейтральные, дымники хорошие. А теперь не скажешь, что агенты плохи: их методы не совсем честны, но оправданы. Они хотят мира и покоя и не хотят, чтобы человечество снова пошло по дорожке, которое однажды уже это человечество почти уничтожило. И не только человечество - природу. Дымники пока не затевают войн, их слишком мало. Но они жгут костры, убивают животных - чтобы выжить. Они слишком люди, чтобы не пойти по тому же пути.

В последнее время выслушала много критики того, что я читаю, в том числе и завуалированной (здравствуй, паранойя). Я люблю:
1) увлекательные приключения или расследования;
2) книги, которые ненавязчиво чему-то учат и дают ощутить что-то новое;
3) книги с живыми людьми.
Достаточно любых двух пунктов, третий - особенно желанен.
Книги, которые переворачивают мое восприятие, являются крайне душераздирающими или вроде как реалистичными я принимаю или стараюсь принимать. Но не ставлю целью читать такое и только такое.
Кстати, я бы не хотела быть героем книг, которые я читаю. Меня вполне устраивает роль читателя.

О, интересно, а вас достают критикой выбранной вами литературы? Расскажите .

@темы: книги

---

Джеймс Уайт "Космический госпиталь"

Прочитала цикл Джеймса Уайта "Главный секторальный" - про космический госпиталь. Итак, научная фантастика, далекое космическое будущее. Много рас, много исследованных планет; с целью укрепления союза между разными расами создается Космический Госпиталь - огромная космическая станция, на которой созданы условия для лечения существ всех рас.
В цикле девять книг; центральные герои меняются, меняется точка зрения - но основной набор героев нет.
На мой взгляд, этот цикл - типичный пример случая, когда автору хватает воображения, но не хватает способностей. Таланты и душевные качества героев автором заявляются многократно, но убедить даже не особо придирчивого читателя (меня) не получается. Герои не оживают, даже второстепенные. Их мотивации по большей части из картона, как и они сами. Сюжет в каждой книге развивается довольно однообразно: описывается новый герой - герой начинает развиваться и завоевывать бонусы - появляется главная проблема книги - герой продолжает развиваться - потом герой рискует, проигрывает и несет наказание - немного путешествий или знакомств - герой спасает день.
Зато автор с явной любовью относится к придуманным им расам и вот эпизодические инопланетяне - особенно кельгиане - оживают.
О прочтении я не пожалела: хотя детективно-загадочная часть слабовата, расы и описание госпиталя все окупают. Личная оценка - четыре с большим минусом.
Больше всего мне понравилась последняя история цикла "Космический психолог". И кельгиане, и о'Мара.

@настроение: Головная боль

@темы: книги

---

Флешмоб от Аты

Сейчас много читаю и смотрю: второй сезон "Костей" прошел за три дня, а книг вокруг и того больше. Не говоря уже о френдлентах. Очень тяжело с такого насыщенного приема переходить на отдачу. Прием информации - как наркотик .
Поэтому попробую начать разговаривать хотя бы с флешмоба про три действия.

Ата дала мне "забивать на", "наблюдать за людьми", "строить планы". Все три пункта мне очень близки.

Забивать на.
"Коси и забивай", гласил студенческий девиз на гербе с серпом и молотом . Забивать мне приходилось, причем чаще, чем стоило бы, на самом-то деле. Я хорошо умею убеждать себя. Для меня словосочетание "забивать на", обращенное ко мне, звучит как обвинение. Это неприятно.

Наблюдать за людьми
Очень люблю. Поэтому чаще всего в компании свыше двух человек я ухожу в наблюдение и слушанье: чорт, смотреть и слушать куда интереснее, чем участвовать. К сожалению, на моих предполагаемых собеседников такой уход в себя производит не лучшее впечатление, поэтому я предпочитаю встречи тет-а-тет и не люблю коллективные сборища. Особенно когда планирую и поговорить тоже.

Строить планы
Больше всего я люблю строить планы на уже обещанное событие. То есть если я знаю, что с такого-то по такое-то у меня отпуск, можете не сомневаться: дни будут расписаны подчистую, билеты куплены тютелька в тютельку и в общем-то все пойдет по плану. Как по мне, это отлично.
Перелом ноги меня, кстати, в этом плане просто возмутил .
На время поездок я люблю четко распланированное расписание. Если оставлять все на волю случая, то большая часть планов накроется и ты просидишь в ожидании какого-то из событий.
Еще я люблю строить планы на покупки, писать списки покупок и дел .
И перед поездкой я обычно пишу список вещей .

@темы: флешмобчеги

---

Август

С картинами Моне заработать паранойю с теорией заговора проще просто. Клод Моне любил многократно рисовать одно и то же место, но в разном освещении, в разное время суток и, как следствие, с разными деталями. В самой длинной его серии - около пятнадцати картин.
Серии картин прекрасны по отдельности и все вместе. Просматривать их одно удовольствие.
А вот искать конкретную картину из некой серии - мучение, потому что названия достаточно расплывчаты и могут повторяться. И год, кстати, сильно не поможет: серии рисовались в один год на одном месте. А так как картин у художника было очень и очень много, поиск превращается в поиск черного кота в темной комнате, в которой кота, возможно, и нету.
Вот например: только что я искала электронную репродукцию той картины Моне, которую сейчас показывает мне мой календарь. Она очень красивая, солнечная и действительно августовская; вот я и решила ею поделиться. Называется она "Сад в Ветейле". Упс, серия. Первые несколько десятков ссылок выдали мне ту же самую картину, но с двумя маленькими детьми, спускающимися по лесенке. Почему-то вспомнились японские ужастики и параллельные миры, и на картину я уже взирала с некоторой опаской .
Итак, Клод Моне "Сад в Ветейле", 1881 (это сад самого художника, очень увлекавшегося цветами)


А вот пример серии картин.

@темы: паранойя, картины, Ссылки

---

Мимобегом

В очередной раз быть названной злюкой можно, если перестать улыбаться и высказать свое мнение о влюбленном, сюрпризом залезшем в пьяном виде на шестой этаж к своей пассии. В общагу. Меня злят идиоты и злят пьяные, а как я отношусь к соединению этих понятий, несложно представить.
Лучше быть злой).
Хотя какая собственно разница миру, если я пока никого не отстреливаю.

@музыка: далекие сверчки

@настроение: дела

@темы: йад

---

Да-да, сегодня

Эти облака я фотографировала, когда мне было 25 . Как летят годы!

День рождения начался, полет нормальный

@темы: Позитив, Я

---

Кстати!

Мне вспоминается, что кто-то из моей киевской френдленты очень переживал за выбрасываемые советские журналы. Как раз собираюсь этим заняться, но с радостью отдам эти журналы в хорошие и очень сильные руки без аллергии на многолетнюю пыль.
Есть "Иностранная литература", "Дружба народов", "Новый мир", журналы мод и что-то еще. Года уточню по запросу.

@настроение: Пыль

---

С днем рождения, Mist*!

Поздравляю!

Василий Кандинский "Двое на лошади"

@темы: поздравления, картины

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Разное

Позавчера (24-го) был год с того дня, как я сломала лодыжку. За неделю до своего дня рождения, в день Ольги и Елены (я Елена), будучи отнюдь не дома. Поздравим меня с тем, что этот год прошел. Кстати, на погоду моя нога, ттт, никак не реагирует.

В связи с разными наследственными делами, возникшими над нашей семьей, я думала, что бы я сделала, получи кучу (ну от тыщи долларов) денег на руки просто так. К заработанным деньгам другое отношение, поэтому в списке были и очень дорогой шампунь, и 2-3 поездки (две в гости и одна на море), новая пара обуви, брюки и платье, сшитые на заказ, наконец-то ветровка с капюшоном, покупку которой я все откладываю. Это были очень приятные, радующие меня мысли, но я в очередной раз убедилась в том, что не все можно купить за деньги. Да, знаю, это ужасная банальность, но тем интереснее иногда на неё наталкиваться. Я не смогу купить идеальное здоровье коту (так вышло, что о себе и брате я не подумала; как-то само собой очевидно, что человеческое не покупается), не смогу переделать папу (за это бы я заплатила в первую очередь ) или добиться взаимности. С другой стороны, я и не рассчитываю купить за деньги счастье, поэтому мне бы их очень хотелось: чтобы купить за них то, что можно купить .
Но в первую очередь, когда с наследством решится (в ту или иную сторону), мы займемся ремонтом .

Вчера наконец я нашла в Киеве магазин с отличным выбором рыбы и умеренными ценами. Я купила свежую форель и счастью моему не было предела). А еще я видела там камбалу, о которой рассказывала мне Эйдж. Здоровая, почти круглая - действительно, хоть клади на сковороду и жарь. Видела еще громадных - такие бы и на сковороду не поместились. Строю планы.
Из форели, кстати, получились очень нежные стейки в фольге (немного соли, немного лимона и ничего больше), остаток я засолила, а из головы, скелета и хвоста я намереваюсь сделать бульон. Очень функционально.

@темы: Лытдыбр, Еда

---

Харуки Мураками "Слушай песню ветра"

Сегодня мне дочитали "Слушай песню ветра" Мураками. Пожалуй, я могу сформулировать, о чем эта книга. Она о том, что жизнь странная - не только из-за событий, но и сам процесс. Странно быть живым и странно жить. В жизни нет никакой логики, нет ответов на все вопросы, а люди появляются и исчезают без глубоких на то причин. Что-то кончается, что-то начинается и так до бесконечности.
Для кого-то книги про настоящую жизнь, про жизнь как она есть - это чернуха с домашним насилием и тотальной несправедливостью, а для меня - что-то вроде этого. Много странных отрывков, из которых толком и не соткать хороший цельный роман, и большая проблема с завершением всех сюжетных линий.
Из этого всего не следует, что мне понравился автор (и что не понравился тоже). Просто я предпочитаю читать, чтобы ощутить что-то новое; а вот описанное им ощущение жизни мне знакомо и восторга от примерки не вызывает. Организованная и направленная жизнь куда интереснее, но это, конечно, мое субъективное мнение.

И про физиологичность. Мураками - один из "физиологичных" авторов. Слово это мне кажется очень подходящим в отношение авторов, любящих обратить внимание на нечто бытовое и как бы несовершенное в окружающих героя людях. Плохо побритые ноги под тонкими колготками, запах пота/мочи/рвоты, детализированное описание плохого запаха изо рта, плохо выдавленные прыщи - это например. Я не очень люблю физиологичность, она кажется мне нечестным приемом. Создается такой себе мир некрасоты; а на внезапную красоту человека автор внимания не обращает. Но у Мураками физиологизм умеренен, к счастью.
Еще пример физиологичных авторов - Стивен Кинг. А вот Лавкрафт или По - нет.

И про героя. Я бы не сказала "добрый". Нейтральный. Предпочитающий быть хорошим, предпочитающий помогать, но это вполне сознательный выбор, а не движение души. Пассивность, наблюдательность, замкнутость. Тут бы я могла рассказать, насколько омерзительное это качество - не выдавать оценки/обратной связи/комплимента/реакции без вопроса, но герой меня не услышит, автор сам на это намекал, а вы и сами все знаете .

@настроение: голова

@темы: книги

---

Инна Булгакова "Соня, бессоница, сон"

Везет мне в последние дни на отличные книги! На этот раз спасибо (очередное) сообществу what have you lost?, вопрошающей arventur и ответившей haruka-murakami за великолепный классический детектив.

Инна Булгакова "Соня, бессонница, сон, или Призраки Мыльного переулка"
"Год назад Москва была возбуждена слухами о зверском убийстве.
Это случилось субботним утром 26 мая 1984 года в угловом доме номер семь по Мыльному переулку. Сияло солнце, дети играли в песочнице. Василий Дмитриевич Моргунков гонял голубей, еще трое соседей следили за стремительной стаей… вдруг этот безмятежный мир раскололся криком с третьего этажа, из квартиры Неручевых. Соня Неручева, восемнадцатилетняя студентка, кричала из раскрытого окна что-то бессвязное («как будто безумное», по позднейшим воспоминаниям свидетелей, запомнивших слово «убийца») и внезапно исчезла в глубине комнаты.
Соседи (среди них жених Сони — Георгий Елизаров) бросился на помощь..."

А вот что послужило аннотацией для меня (спойлерные куски убираю):
"Дело происходит во дворе небольшого старинного особняка, разделенного на квартиры, где давно живет несколько семей и их связывают долгие взаимоотношения, полные скрытых чувств, любви, ненависти, зависти, предательства, старые связи, даже тайные незаконнорожденные дети. Кажется, убивают местную роковую красавицу, даму бальзаковского возраста. Точно помню, что одна из ключевых фраз в фильме - "Надо мною ангел смеется" (главные герой подходит к телефону во время вечеринки в квартире бальзаковской дамы, и слышит эту странную фразу и зловещий смех). Сначала это все выглядит нелогично и довольно безумно, но по мере распутывания клубка тайн все встает на свои места и обретает логичное объяснение, в том числе и странная фраза про смеющегося ангела."

Очень рекомендую. Отлично.

С этими посыпавшимися на меня отличными книгами все не могу выложить обзор рекомендаций по постапокалипсису и картину про короля Артура. Хожу как околдованная.

@темы: книги

---

Этот день близится!

У меня будет второй день рождения, который я встречаю дома. В прошлый раз была сломанная нога, в этот - верные расчеты и отсутствие свободного бабла. Я задумалась и поняла, что не знаю, как отмечают дни рождения. В прошлые годы я старалась как-то избежать родственного застолья. По большей части я люблю своих немногочисленных родственников, но деньрожденное застолье с ними не всегда поднимало мне настроение, а чаще всего - выматывало. Как говорила Андель в своих уроках граждановедения "Не думай, что День Рожденья освобождает тебя от выполнения обычных семейных обязанностей. Напротив, ты даже больше, чем в обычные дни должен гасить скандалы, создавать хорошее настроение и символизировать собой фразу из песни: «Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались...» ".
Я бы хотела в этот день рождения встать в четыре утра и идти вместе с Лауретин пешком на наш утренний поезд, любуясь отступающим морем тумана и рассветом над Волгой. Я бы хотела с утра прыгнуть в такси в сумкой и полететь в Новосибирск - час до Москвы, несколько часов в Домодедово, четыре часа до Новосибирска - и быть на месте уже глубокой ночью. Я бы хотела взять и улететь во Львов, в одиночестве гуляя по столь любимому мной историческому квадрату; ходить по любимым кафе и улыбаться отсветам своих прошлых и будущих спутников (Рей, тебе НАДО туда съездить).
Как видите, я не очень-то привыкла отмечать свой день рождения, но попробую этому научиться . Только не коллективное застолье, ТТТ!
Еще очень надеюсь, что осенью немного отмечу это с московским коллективом. Но до осени еще долго).

И, чтобы дважды не вставать, напишу тут

виш-лист.

виш-лист.

Очень хочется:
1. Пиалу для чая вроде такой или точно такую:

Пиалы для чая - не менее 50мл, со более-менее толстыми стенками (иначе горячо держать), не из исинской глины - лучше минимум двухцветные, такую, будто с трещинками на глазури. Цвет насыщенный . Или стеклянную - с иероглифами или цветную.
2. Кольца - серебряные (к золоту равнодушна, от прочих металлов пахнут руки). Если без камней, то широкие и с узорами, или узкие и изящные, в общем, простые, но с изюминкой. Если с камнями, то можно широкие, типа перстней, а можно и нет. Камни - теплых цветов и прозрачные. Гранат, янтарь (прозрачный и теплый), раух-топах. С россыпью камней - еще лучше.
Размер пальцев - 17 - 17,5

Просто хочется:
1. Браслеты на руки (парные или тканевые или кожаные или звенящие). Единственное что - пожалуйста, никакого пластика. Яркие насыщенные цвета очень люблю.
2. Вкусности: трюфели, интересный молочный шоколад, домашнее варенье, красная икра, земляничное варенье
3. Городской термос на пол литра.

Не хочется совсем или нет условий:
1. Чашки.
2. Косметика.
3. Мыло, гели для душа, пр. - ниша занята .
4. Свечи, мягкие игрушки, куклы, статуэтки, шкатулки (исключение колокольчики )
5. Растения.

и виртуальное (плюс фанфик/фанарт по игрушке) в силе

@темы: виш-лист, Лытдыбр

---

Прочтенное

Эммуска Орчи "Сапожок принцессы"
Исторический приключенческий роман с любовной линией. Много приключений, переодеваний, благородных безымянных героев и прекрасных дам. Времена французской революции.

"Аз воздам" - следующий роман серии. В нем новые герои, но есть связующее звено в виде героя первого романа и французской революции. Приключения, бегство, прекрасные девушки и отважные мужчины . Но первый мне понравился больше. Хотя этот короче.

"Неуловимый Сапожок" - третий роман серии. В центре герои первой книги, влипшие в самое опасное приключение. Роман неплох, но переводчик М. Белоусова отжигает по-черному. Она обогатила лексикон отменно воспитанного английского аристократа 18 века такими фразами как " Ты, легавая! Псина! Шавка!", "Что я иду на эту сделку с тобой, мужик!", "А ты чтобы к этому времени подготовил нам ксивы!", "Что ты так уставился на меня, мужлан?" и чудным словом "хреновина". Особенно мне нравится слово "ксива".
В остальном перевод хорош, но после этих выражений я отношусь к нему с некоторым подозрением.

Короче говоря, первый роман понравился мне больше всего и по-хорошему мне стоило бы им ограничиться .

@музыка: БГ - Мертвые матросы не спят

@настроение: А я все-таки сплю

@темы: прода с нами, книги

---

Рекомендация

Прочитала только что совершенно душераздирающую книгу Невилла Шюта "На берегу". Предапокалипсис или апокалипсис в процессе. Была война - США, Европа, Азия. Были взорваны бомбы, которые не должны были взрываться. В той части Земли все умерли, и теперь осадки медленно двигаются на юг и с каждым днем все меньше и меньше городов отвечают. Австралии остался год - и автор показывает этот год. Спокойно, плавно, без слезодавилок.
В Австралии спокойно, солнечно и пока все здоровы. Стараются работать, как прежде, посылать экспедиции на север - а вдруг радиация спадает? Люди живут и стараются не думать о смерти. Никаких банд на улице, громящих витрины; все спокойны и цивилизованны. Что не делай, а лучевая болезнь доберется до всех. Не помогут ни припасы, ни богатство, ни оружие. И бежать на юг нет особого смысла: неделей раньше, неделей позже.
Книга длинная и опять-таки спокойная. Советую почитать как пример жанра и очень хорошую книгу.
Невилл Шют "На берегу"

Я начала рыдать на сцене с аптекой из середины книги и так и не смогла остановиться. Последняя фраза меня добила.

сцена

Минуту-другую оба стояли молча.
- Вы думаете о миссис Холмс и о Дженнифер? - спросил аптекарь.
Питер кивнул.
- Пока я еще здесь, я хочу, чтобы жена толком поняла, что и как. - Он
чуть помолчал. - Скажите, что, собственно, происходит, когда заболеешь?
- Первый симптом тошнота, - сказал аптекарь. - Потом рвота и понос.
Кровавый понос. Все это усиливается. Может немного и полегчать, но
улучшение очень кратковременное. И наконец смерть просто-напросто от
истощения. - Он минуту помолчал. - Под самый конец непосредственной
причиной смерти может стать инфекция или лейкемия. Понимаете, организм
обезвоживается, теряет соли, и кроветворные органы разрушаются. Возможна
либо та, либо другая причина.
- Кто-то говорил, это вроде холеры.
- Верно, - подтвердил аптекарь. - Очень похоже на холеру.
- У вас ведь есть какое-то средство от этой болезни?
- Боюсь, лекарства нет.
- Я не про то, чтобы лечить. Но чтобы с этим покончить.
- Мы пока не имеем права это отпускать, капитан. Примерно за неделю до
того, как радиация накроет очередной округ, радио сообщит подробности.
Тогда мы станем раздавать это средство всем, кто ни попросит. - Он
помедлил. - Возможно, на нас обрушится гнев церкви... Но я так думаю,
каждый будет решать сам.
- Я должен постараться, чтобы жена все поняла, - сказал Питер. - Ей
ведь надо будет заботиться о малышке... А меня, возможно, здесь не будет.
До отъезда я должен это уладить.
- Когда придет время, я могу все объяснить миссис Холмс.
- Я предпочел бы объяснить сам. Она, наверно, расстроится.
- Ну конечно... - Аптекарь постоял в раздумье, потом предложил: -
Пройдемте на склад.
Он отворил запертую на ключ дверь и провел Питера в лабораторию. В углу
стоял большой ящик, крышка приподнята. Аптекарь ее откинул. Ящик заполняли
красные коробочки двух размеров.
Аптекарь достал две коробочки - побольше и поменьше - и пошел обратно в
раздаточную. Открыл коробочку поменьше; в ней оказался пластиковый
флакончик с двумя белыми таблетками. Он откупорил флакончик, вынул
таблетки, осторожно отложил и заменил двумя таблетками аспирина. Опять
вложил флакончик в коробку и закрыл ее. И подал Питеру со словами:
- Это - для всех, кто захочет что-то принять. Возьмите и покажите
миссис Холмс. Одна дает почти мгновенную смерть. Вторая - запасная. Когда
настанет время, мы будем их раздавать прямо из-за прилавка.
- Большое спасибо, - сказал Питер. - А как быть с ребенком?
Аптекарь поднял другую коробочку.
- Для ребенка или для наших четвероногих любимцев - для кошки или
собаки. Это немного сложнее. - Он открыл коробочку, достал маленький
шприц. - У меня есть использованный, вот, я кладу в коробку. На ней
написано все, что надо. Просто сделать укол под кожу. Девочка очень быстро
уснет.
Он опять вложил пустышку в красный футляр и обе коробочки подал Питеру.
Моряк с благодарностью их взял.
- Вы очень добры, - сказал он. - И когда придет время, жена сможет
просто получить их в аптеке?
- Совершенно верно.
- Сколько они будут стоить?
- Нисколько, - сказал аптекарь. - Они бесплатные.

@темы: книги

---

Опять наткнулась

Меня очень раздражает вкрапление отдельных украинских слов в русскую речь. Это не гармонично и не идет ни одному из языков. Всякие там "Где купить подешевше", "тому що я хочу еще пойти с Васей в парк и поесть мороженого", "я поступила ось так" зверски царапают ухо. Почему-то когда наслушаешься суржика с его "останивками" и "понэдельникамы", подобные изыски в жж- и дайри-постах не кажутся сколько-нибудь отличными от.
Лучше уж писать падонкаффски, угу.

@темы: йад, Т_Т