суббота, 17 октября 2009
15:51

Имбирно-карамельный кофе на троих от nikolas_knese_

Этот рецепт был у меня в избранном ЖЖ, но автор удалил свой журнал. Отыскала рецепт по зеркалам и сохраняю у себя. Первый кофе, который стал у меня получаться. Советую.
У меня не было кардамона и коричневого сахара, делала без них.
Автор рецепта nikolas_knese_

читать дальше

@музыка: Мельница - А если бы он...

@темы: рецепты

URL
02:30

Салат

У меня первый совместный перевод. Здорово, обожаю совместные проекты, отчасти наверное потому, что у меня их почти не бывает. Здесь, конечно, было мало совместной работы, но мне все равно волнительно. Перевод, что неожиданно, по Стар Треку - межвидовой слеш с рейтингом NC-17.

Неожиданно замечательным упражнением и даже толчком в моих переводческих делах стало обсуждение с Эйдж её переводов. Свои умные советы (легко быть умной, когда смотришь на чужой перевод) я неожиданно смогла переносить и на себя.
Не менее замечательным вышло обсуждение с Эйдж нц-отрывка моего перевода. Давно так не смеялась.

Нашла склад фанфиков про Гина и Рукию. Более-менее вынырнула только сегодня. По-моему, такого затягивающего увлечения и восторга у меня не было со времен сен-гена и сайта "Страна Сейлор Мун". Чистый романс, макси прет просто нереально. А я-то думала, что мне остались только дженовые зарисовки.
Раньше я сама такое писала и помню это ослепляющее состояние влюбленности, с помощью которого я вытягивала макси размером до целых романов. Мне немного жаль, что прошло, потому что мои мелкие зарисовки - это разум, а не любовь. Разум слабее.

Отдельно я тащусь по Гину. Судя по "яре-яре" в фанфиках, его душевное родство с Кселлосом заметили и обыграли. Кстати, Кселлоса я тоже обожаю.
Я бы хотела сыграть кого-то вроде Гина или написать о ком-то схожем, но увы, не смогу. У меня есть странный этический блок. Я даже когда в "Ромашке на ветру" отыгрывала восхитительный крэк с позиции Джедайта, безжалостно выгоняющего беременного Нефрита на мороз, некоторое время потом отходила. Мне было мерзко от такой отрицательной роли. Редкий тупизм, знаю.

Придумалось две коротких истории, которые очень хочется рассказать. Одна внефэндомная, про девочку, с которой произошло нечто невероятное, и другая про двух любимых, но очень разных героев, оказавшихся в итоге одним.

В жизни есть моменты, когда я чувствую себя такой же крутой, как мои героини. Например на этой неделе я собственноручно смешала цементную штукатурку и замазала все щели на балконе, включая и 5х5х360 см отверстие для слива воды. Не знаю как с теплом, но дуть теперь неоткуда. Дополнительно еще покрашу балкон, говорят, это помогает сохранить тепло.
Наверное, я собой немного горжусь.

@темы: Лытдыбр

URL
среда, 14 октября 2009
14:35

Кроссовер и мораль, мимоходом

Мне кажется, что главный урод герой детектива "Десять негритят" Агаты Кристи стал бы отличным монстром недели для Криминал Майндс. Типичный серийный убийца.

Я очень люблю Джейн Остен, но высокоморальности, чтобы оценить Фанни и Эдмунда в финале книги, мне не хватает. Я не вижу ничего ужасного в словах Мэри Кроуфорд. Я знаю, в чем её обвиняли герои (Дж.Остен детально это объяснила), но их позиция слишком далека от меня, чтобы я смогла её понять.

@темы: книги

URL
воскресенье, 04 октября 2009
16:56

Флешмоб от Люм

Сложный флешмоб! Выбрать девять важных вещей заданного цвета, сфотографировать их и выложить как коллаж. Люм дала мне серебряный, может, вы еще какой дадите? И всем отметившимся дам по цвету, само собой :).


А эта серебряная хрень отказалась фоткаться, сказав, что коты - не вещи. Кто их знает. Но он серебряный!


@темы: фото, флешмобчеги, счастливая котовладелица

URL
суббота, 03 октября 2009
23:09 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:50

Гет-фест

Возможно, я еще переведу один фанфик по Доктору Кто, но пока что похвастаюсь тремя выложенными работами. Тем более, что переводы я у себя не выкладывала (и на других сообществах, кроме гет-феста, тоже)

"Школьники", перевод по "Доктору Кто", Доктор и Роза с точки зрения Джеки Тайлер
"Движения", перевод по "Доктору Кто", Доктор, Роза и Джек на вызов "10-й Доктор вместо 9-го"
"Потеря", драббл по "Ксене, принцессе воинов", Габриэль и Арес

Я обычно не склонна к подозрениям, что мне нарочно ставят плохие оценки, но тут я правда удивлена количеством двоек за перевод. Ладно, свой фанфик я адекватно оценить не могу, но переводы у меня вроде бы не полный отстой. Или я и переводы адекватно оценить не могу?
Впрочем, я замечаю, что сразу после выкладывания новой партии работ кто-то проходится и ставит всем двойки. Зачем - непонятно, голосование только предварительное.

@темы: переводы, Ссылки, Фанфики

URL
пятница, 02 октября 2009
13:48

Микс

Очень близкое и знакомое про чужие игры, которые не надо поддерживать. И полезное - аналогичные выводы я получила только после неприятнейшего вляпывания в.
marta-ketro.livejournal.com/336509.html

Сегодня буду готовить мисо-суп. Сбылась мечта и все такое. Оказывается, в Киеве есть немало магазинчиков с японскими товарами вроде разноцветных мисо-паст и сушеных водорослей. Обожаю мисо-суп, так что ругайте меня сегодня на счастье.

Умею заворачивать роллы только руками. Выходит ровно и аккуратно, но хочу научиться делать это и с циновкой. Просто чтобы уметь и так, и так. И чтобы без крайней необходимости не посылать советующих "делать как правильно". В последнее время я стараюсь посылать/резко возражать как только захочется - это учит меня говорить то, что думаю. Сложно).

@темы: Лытдыбр, Ссылки

URL
четверг, 01 октября 2009
13:45

Книжное

Дин Кунц "Странный Томас" (Одд Томас-1)
В маленьком американском городке жил-был юноша, который видел мертвых. Не всех, разумеется, а только тех, кто остался из-за незаконченного дела. Против ожиданий читателя, юношу не гнобили, свои способности он скрывал практически ото всех, а шериф иногда пользовался его помощью. Ведь чаще всего незаконченными делами мертвых были их убийцы.
Однажды Одд Томас (так звали нашего героя) увидел сон, предвещающий смерть огромного количества жителей города, и, разумеется, изо всех сил пытался выяснить, откуда идет опасность. Об этой истории и рассказывает первая книга цикла.
Мне понравилось - и герой, и способности, и сама история, хотя она довольно грустная. Мне нравятся детективные истории с мистической ноткой и эта - одна из них. В ней смерти и кровь, но нет чернухи. Восприятие героя остается чистым. И да, отличная стилизация от первого лица.
Я бы еще про него почитала.

Нил Гейман "Книга кладбищ"
"Человек по имени Джек должен убить всех членов одной английской семьи. Мать, отец и старшая дочь не доставили ему никаких проблем, а вот маленький ребенок успел сбежать на находящиеся неподалёку кладбище. Среди мертвых он нашел новую семью и свой новый дом..."
Я некогда читала, что Нил Гейман очень хотел написать книгу для детей, но у него не получалось - то сексуальная сцена появится, то такие ситуации, что и взрослых передергивает. Конечно, была "Коралина", но...
В общем, "Книга кладбищ" - книга, подходящая для детей и для взрослых тоже. Никаких кровавостей, никакого привычного авторского цинизма, никакого секса. Только, конечно, пара убийств. Впрочем, кто сказал, что детям не стоит читать про убийства? После детских сказочек они привыкшие. История интересная и здорово написанная, хоть я автора прямо-таки не узнала.

Лейн Робинс "Маледикт"
Сами всесильные боги не знают жалости к человеку, разрушившему любовь и втоптавшему в грязь человеческую жизнь...
Об этом забыл граф Ласт, насильно вынудивший своего сына Януса покинуть простолюдинку Миранду.
На помощь девушке пришла сама богиня любви и мести — Чернокрылая Ани, поклявшаяся помочь ей вернуть возлюбленного и жестоко покарать его отца. Отныне Миранда жива лишь ненавистью — да надеждой.
Переодевшись в мужское платье, она под именем юного рыцаря Маледикта прибывает ко двору — и, ведомая безжалостной волей Чернокрылой Ани, начинает мстить.
Однако она еще не знает, сколь дорогую цену приходится платить за помощь богов — и сколь нелегко будет расторгнуть опасную сделку...
Очень неприятная книга. Я начала об этом догадываться, когда главгероиня снова обрела своего любимого - еще в первой половине книги. А дальше посыпались трупы - сначала более-менее виноватых, потом совсем нет. Я надеялась, что книга закончится тем, что героине ржавой секирой вскроют живот и оставят медленно умирать, но увы, мои ожидания не оправдались. А это единственное, что могло бы убедить меня в том, что книга не такая уж и плохая.
эмоционально о людях, подобным главгероине

P.S. Все качала на Библиотеке старого чародея, но она сейчас недоступна :(.

@темы: книги

URL
вторник, 29 сентября 2009
12:23

Как-то так

29.09.2009 в 00:17
Пишет  Долли Обломская:

Вывела для себя формулу:

"Хороший слеш заканчивается (в том числе и) там, где начинается презрение к женщинам."

URL записи

В частности поэтому я до сих пор с настороженностью отношусь к ТК-яою. В большинстве случаев там присутствуют либо карикатурно глупые и беспомощные сенши (маленькие глупенькие девочки, которых лорды по врожденному благородству/брезгливости жалеют и не убивают), либо сенши вида "Они ничего не понимают в великом плане великого темного королевства, а лучше бы послушали мудрых и великих лордов". Нару и Берилл тоже достается, конечно.
Нет, в "светлых" фиках лордов (намеренно) не опускают :).

@темы: СМ/ТК, Цитаты

URL
понедельник, 28 сентября 2009
15:09

Сны

Мне недавно снился апокалипсис. Было страшно и суматошно и никто не знал, что будет дальше. Смутное время. Бегали к гадалкам и узнавали; гадалка почему-то была в озере в Голосеевском парке, в которое я когда-то по советам Мист бросала монетки мойрам за руны.
На минуту вырвавшись из сна, я решила, что не хочу умирать (и бегать) и прекратила апокалипсис во сне. А потом и сама проснулась.

@темы: мой моск вам не подходит, Сны и прочие истории, Сны

URL
12:28

Вот и меня попытались развести на бабки

Пришло смс с текстом "Elena, Vashe resume zainteresovalo Nashu kompaniu. Svygites s Otdelom kadrov po 359 s mobilnogo do 18:00 v budni". Не успела я поржать на тему того, что теперь на собеседование приглашают смс-кой, как обнаружила, что это развод на бабки - одна минута разговора с номером 359 стоит 10 гривен. Как и смс-ка на этот номер. Не будь у меня работы или природной лени, я вполне могла бы повестись: как раз недавно активно искала работу. Так что, люди, будьте внимательны.
Еще про этот прикол

@настроение: смешанные чувства

@темы: удивительное рядом

URL
воскресенье, 27 сентября 2009
01:59

Антиутопии и Альдебаран

1. Конечно, антиутопия - это "жанр фантастической литературы, основанный на пессимистическом представлении о будущем человечества", но я вот читала антиутопию-восточную сказку, основанную на прошлом. В антиутопическом будущем обычно дискриминируются либо все люди, либо какая-то группа, выбранная по социальным/интеллектуальным признакам. Тут же - дискриминация по полу. Меня не назвать ярой феминисткой, но при чтении меня правда изрядно корежило.
Мы живем в чудесное время. Убийство жены за измену не считается нормой, а является как минимум уголовным преступлением. На развод может подать и женщина, и, кстати, за измену мужа тоже. Более того, убийство в целом - это плохо и, опять-таки, уголовно наказуемо.
Наверное, я утратила определенную детскую гибкость, позволяющую читать сказки с отрубанием голов и втыканием раскаленных вертелов в глаза. Наверное, это не очень хорошо.
Мой анти-фаворит - история про прекрасного принца, который, желая привлечь внимание объекта своей страсти, прекрасной принцессы, запершейся во дворце и тихо ненавидящей мужчин, убивает её беззащитных подданных - садовниц, утром вышедших полить цветы. Только чтобы привлечь внимание и завязать диалог. Я надеюсь, что в данном случае сказка - это просто сказка.
Тем не менее, книга интересная. Из 31 альдебарановской страницы главной истории - страницы четыре. Все прочее - истории, которые рассказывают главному герою, главному герою историй, которые рассказывают главному герою, и так далее, с еще большей степенью вложенности. Люблю, когда много историй.
И язык замечательный - красочный, витиеватый и при этом не раздражающий. Например:
Старуха стала склонять красавицу на свидание с братом правителя, а та сначала отказывалась, но, поскольку в природе женщин нет и следа верности и правдивости, она потопила любовь к мужу в пучине забвения, стерла со скрижали сердца письмена любви и верности, поддалась соблазну, разорвала ворот своей добродетели и одежду чести мужа и ударила на перекрестке дорог в барабан позора.

Особенно увлекательно читать нц-сцены :laugh: .
тыц

В одном месте переводчик, видимо, устав от всех этих красивостей, порадовал меня следующим оборотом:
Когда невеста утра вышла из брачной комнаты ночи и стала опохмеляться из золотой чаши солнца...

Это все я о книге Инаятуллаха Канбу "Книга о верных и неверных женах"

2. И про библиотеку Альдебарана. Для тех, кто, как и я, периодически читает книги онлайн, есть полезный плагин к Firefox, позволяющий копировать текст со страницы. Я, например, в процессе чтения люблю делиться цитатами с собеседниками в аське. Плагин устанавливается в два этапа.
1) Ставится официальный плагин Firefox Greasemonkey, который позволяет подключать пользовательские скрипты.
2) Перезапускается броузер и ставится вот этот скрипт: userscripts.org/scripts/show/19363
Про ebook Downloader, надеюсь, все в курсе.

@настроение: sleepy

@темы: книги, Ссылки, Цитаты

URL
четверг, 24 сентября 2009
18:52

Нарутовское

Заявку про Тен-Тен выполнили! Ура-ура!
Ли, смотри, не бойся, пейринга там нет, но есть команда :rotate:
Вот тут

@темы: Наруто, Ссылки

URL
18:18

Диалоги из аськи

Ли. Кратко, точно, емко :-D

LiLarange (16:46:59 24/09/2009): все-таки это ужасно иронично - самая интересная пара стоит в такую рань, что я просто не способна связно мыслить и воспринимать
Ви (16:47:50 24/09/2009): ну, они так подумали "если ты как-то и проснешься в такое время, то только на этой паре"
LiLarange (16:52:46 24/09/2009): я все же склонна находить это блядством)

@настроение: хихикаю

@темы: :-D, диалоги

URL
13:36 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:58 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 21 сентября 2009
23:43

Снова в строю


Отсюда

Ну мне с моей работой прирастание дресс-кода не грозит)

@настроение: усталость, но я борюсь

@темы: Лытдыбр, комиксы

URL
01:21

Рикламо


Поучаствую. Вообще я по Наруто только перевожу, но 100-300 слов - это легко.

@музыка: Ромео и Джульетта - Первая любовь

@настроение: так себе :(

@темы: Наруто, Ссылки

URL
воскресенье, 20 сентября 2009
22:46

Дайриковское

Лишила жизнь интриги - сделала поле "Тема" в TheBat! шире. Теперь я не только вижу, куда пришел комментарий, но и от кого :rotate: .
Раньше я ради такой же интриги сделала, чтобы мне приходили на почту не сами умылы, а только извещение о них :laugh:

@музыка: Наутилус - Мне снилось, что Христос воскрес

@настроение: говядина - не мое мясо

@темы: Лытдыбр

URL
суббота, 19 сентября 2009
18:21

И еще раз похвастаться

Была очень волнительная неделя - ремонт, монтажники, собеседования, продажа и отдача ненужной фигни - так что я где-то в четверг-среду пообещала себе, что раз я была такой хорошей девочкой, то заслуживаю штучки в подарок. "Колечко, - застенчиво проговорил внутренний Горлум, - подарок на день рождения". Впрочем, ближе к пятнице Горлум стал склоняться к кулону, который я в итоге и приобрела. Непальские украшения, серебро и гранат.
моё
Кстати, непальские серебряные украшения можно посмотреть тут.

В придачу купила себе корректор, шарф, чай и шнурки. Очень довольна :rotate: .

И раз уж выкладываю фотки, то встречайте злое божество ремонта!
требует жертв

@темы: фото, украшения, счастливая котовладелица

URL