диалоги перед сном

понедельник, 22 февраля 2010

07:55

Риджер

Сегодня мы мерились с Лилой, чей новый фэндом и потенциальный фик на перевод круче. У неё квиры и убедительно прописанные характеры, у меня - один из героев внезапно стал вампиром и тонны ангста. Оба фика безусловно слэшные, так что квинтэссенцию нашего спора можно описать так:

LiLarange: все пидарасы равны в своих правах!
Ви: но вампиры равнее!
Ви: потому что они романтичные!

Было очень весело, спасибо. Еще несколько таких увлекательных разговоров, и нам придется познакомить наших героев между собой :-D

Еще я доказала Лиле сходство предубеждений перед вампирами и перед людьми нетрадиционной ориентации. Надеюсь, это заставит её включать побольше вампиров в свои переводы. В квирофэндоме они бы смотрелись свежо :-D

.

И второй приятно абсурдный диалог:

Ви: мой организм как-то мастерски борется со сном до сна - даже со снотворным при желании -___-. жаль, что я не умею так бороться со сном, когда надо вставать)
Mist: это всеобщая проблема
Ви: не совсем всеобщая. я в детстве читала, что Ленин всегда легко и быстро вставал)
Mist: он же был грибом, а не человеком

@темы: диалоги