Мое любимое стихотворение, как ни странно, на украинском языке. Хоть уроки украинской литературы у нас вела неудачная учительница, кое-что я полюбила - несмотря на её старания.

Леся Украинка - её стихотворение "Contra spem spero" (Без надежды надеюсь -рус.) настолько запало мне в душу, что даже сейчас я смогла вспомнить его наизусть.

Вот только меня удивляет - в этой версии стихотворения, найденной мной в инете, на две строфы больше, чем в той версии, что была в нашем учебнике.

Для тех, кто не знает украинского, привожу внизу кусок перевода - который, конечно, отличается от исходника. Вообще, переводить стихи - ужасная работа.

читать дальше

@музыка: Тишина

@настроение: Минуты покоя