Ищу что-нибудь этакое на перевод, желательно что-то психологическое и не очень длинное про Тен-Тен (лучше бы с Неджи или про команду). Увы, не находится ничего, поэтому пока буду ехидничать. К примеру, порадовало, хотя я, конечно, понимаю, что все ниндзя Конохи - вундеркинды и начинают рано. Описание "я заметил её, когда нам было по три года и она стала для меня стимулом стать лучшим, в пять понял, что она меня презирает, в семь - она меня отвергла навсегда" очень смущают. Не меньше, чем сексуальные одиннадцатилетние блондины-мачо из ру_проды.
В итоге нашла сегодня пару фанфиков, воспользовавшись хвалеными рекомендациями англофэндома. Один фик сходу перевела (по-моему, прелесть), вдохновилась и стала заканчивать старый перевод про Ли и Сакуру. Думаю атаковать этим библиотеку Цунаде - должен быть праздник и на неяойных улицах
.
Возможно, переведу, отредактировав по вкусу, чудесный фик про Филию и Кселлоса. На днях перечитала свою коллекцию фиков про них - боже, какой свун.
Благодаря этому могу перечислить свои читательские кинки:
1) полунасилие с хэппи-эндом
;
2) влюбленный до беспамятства злодей;
3) собственничество и метки
;
4) герои - враги или старые друзья;
5) мозгоебство с хэппи-эндом.
6) обращение на вы (а ничего себе новый кинк, да? -____- )
В итоге нашла сегодня пару фанфиков, воспользовавшись хвалеными рекомендациями англофэндома. Один фик сходу перевела (по-моему, прелесть), вдохновилась и стала заканчивать старый перевод про Ли и Сакуру. Думаю атаковать этим библиотеку Цунаде - должен быть праздник и на неяойных улицах
.Возможно, переведу, отредактировав по вкусу, чудесный фик про Филию и Кселлоса. На днях перечитала свою коллекцию фиков про них - боже, какой свун.
Благодаря этому могу перечислить свои читательские кинки:
1) полунасилие с хэппи-эндом
;2) влюбленный до беспамятства злодей
;3) собственничество и метки
;4) герои - враги или старые друзья;
5) мозгоебство с хэппи-эндом.
6) обращение на вы (а ничего себе новый кинк, да? -____- )
-
-
29.07.2008 в 20:121 - местами и временами
-
-
29.07.2008 в 22:44-
-
29.07.2008 в 22:48Ы. Ну давай.
На самом деле он у меня вписывается в другую схему уже моего кинка - вассалитет
-
-
30.07.2008 в 02:38Да, пожалуй, такая раскладка мне тоже нравится
*страдает* Ну почему ты не любишь гет, мы же могли бы тогда так чудесно обмениваться кинковыми фиками!
Оффтопом: я перевела очень нравящийся мне фик про команду Гая и паралелли с командой семь, дженовый. Можешь взглянуть? Не бетить (давай сначала Сумеречный Цикл добьем), а сказать, как тебе? Я очень старалась, когда его переводила, мне он очень нравится и как раз поэтому я хочу взгляд со стороны
-
-
03.08.2008 в 21:57Ага, спасибо, прочту.
Ви, я не не люблю гет, честно. Мне просто нравятся строго определенные пары - и так, как я их вижу. С яойными фанфиками та же фигня, поэтому я и читаю ориджиналы всякие
Про фик - это тот, что сейчас на БЦ висит? Я читала. Знаешь, мне понравилось - я вижу Какаши по-другому, но это один из тех текстов, где альтернативное видение автора воспринимаешь спокойно, где ему веришь. Хорошее исполнение, ты рулишь в переводе тонких мест про то, как Какаши больно видеть Гая с учениками.
P.S.: а немножко ляпов есть, да. Ты права - со временем, и пару раз тавтология в глаза бросилась.