Выложила на нарутовском сообществе очередной свой перевод. Кажется, передержала - при последнем прочтении показалось, что это полный ужас. Ну а нефиг было неделю вычитывать.
Хотя фанфик, наверное, мой любимый про Шикамару и Ино - очень убедительный. Прихожу к мысли, что лучшее описание отношений (особенно романтических) получается, если не выводить его на первый план.

О приятном - мне впервые ответил автор. На запрос о переводе. Согласился и сказал, что очень польщен. Я тоже :).

Перевод можно посмотреть здесь. Скажете, как вам, если что.

Настроение плохое, я после вчерашнего чтения фленты в каком-то ауте. Будто сплю и не могу проснуться.
Но дел много и ими надо заниматься.

@музыка: Кошка Сашка - Ведьма

@настроение: Аут

@темы: переводы, Лытдыбр, Фанфики