UPD.: С помощью Кей отредактировала перевод и выложила его на сообщество. Перевела еще один фик про эту же пару (кстати, в ЗЗ - именно он), отлежится денек - выложу.
Новый фанфик, кстати, замечательный - переводился настолько легко и естественно, что почти не нуждался в редактировании после перевода.

-----

Я не переводчик, но эта вещь сама просилась, а я не устояла.
Мой любимый пейринг :).

Автор: JleeBean
Переводчик: Риджер
Оригинальное название: Sweat
Переведенное название: Капелька пота
Бета: _Кей_
Фэндом: Наруто
Персонажи/пейринг: Шикамару/Ино, Чоджи
Рейтинг: PG
Жанр: Юмор/Романс
Статус: Готово
Дисклеймер: Не мое.
Разрешение автора на перевод: В процессе
Ссылка на оригинал: Оригинал
Аннотация: *успокаивающе* Конечно же, Шикамару совершенно точно не смотрел!

Он не смотрел на неё. Конечно, нет. У него вообще не было такой привычки. Он никогда не пялился на девушек и особенно - на Ино.
(...)

@музыка: Сейчас будет Дорога Сна :)

@настроение: ;)

@темы: переводы, Фанфики