Читаю сейчас самый прекрасный любовно-приключенчески-детективный роман из моего подросткового периода. Это Мэри Стюарт "И девять ждут тебя карет". В этом романе есть всё - и разумная, отважная (и красивая) главная героиня, и зловещее аристократическое семейство, и их очень красивый сын, и сложный этический выбор (нет, не между двумя кандидатами в возлюбленные, слава богу), и Бал с большой буквы, и огромный загадочный замок, и детективная линия. Сейчас, перечитывая, я понимаю, что в романе также присутствует самоирония и что героиня моментами смущается и ведет себя глупо и тараторит (и мы обе сидим в фейспалме - я читая, она - делая).
Итак, юная Белинда Мартин, сирота, недавно покинувшая приют, приезжает в замок де Валми, чтобы работать гувернаткой у недавно осиротевшего Филлипа де Валми. Ей нравится её воспитанник, ей нравится замок, но постепенно она начинает замечать очень зловещие совпадения.
Советую перевод от Р. Шидфара. Он выгодно отличается от того, что я читала в детстве.
Пойду читать дальше. Ми 
! Ми ! Ми !
Итак, юная Белинда Мартин, сирота, недавно покинувшая приют, приезжает в замок де Валми, чтобы работать гувернаткой у недавно осиротевшего Филлипа де Валми. Ей нравится её воспитанник, ей нравится замок, но постепенно она начинает замечать очень зловещие совпадения.
Советую перевод от Р. Шидфара. Он выгодно отличается от того, что я читала в детстве.
Пойду читать дальше. Ми ! Ми ! Ми !
-
-
11.06.2013 в 01:58сейчас вот прочитала такой отзыв шикарный - пойду раздобуду себе на отпуск!
-
-
11.06.2013 в 12:34Приятного чтения, надеюсь, что понравится! Продолжу другие её романы читать
-
-
12.06.2013 в 01:15Я из нее читала только про Мерлина, "Хрустальный Грот", кажется, но помню смутно уже
-
-
12.06.2013 в 10:19