Ура!

Дома. Отлично долетела. Всё по плану.
Отдохну и с завтрашнего дня начну выполнять обещанное (k8, извини за задержку)

@темы: поездки и планы, Лытдыбр

---

-Здесь был депрессивный пост-

Я написала пост и поняла, что не могу разместить его в своём дневнике . Мне нужен новый дневник, куда я буду сливать эмо-страдания. В нём будут черный фон и белые буквы с красными ссылками и заголовками - то самое отвратительное сочетание, от которого рябит в глазах.
Вчера я шла домой и думала, зачем я живу на свете. И для чего люди вообще живут на свете.
Сегодня я шла и думала, что я хреновый автор и ничего не могу с этим поделать.
Честно говоря, не могу предположить, что будет завтра, но отпуск я взяла очень кстати.

Теперь о хорошем!
1) я лечу в Москву и буду там с 1-го по 6-е;
2) у меня куча подарков ;
3) меня ждет две банки домашнего варенья

ещё я предвкушаю кучу болтовни, обсуждений и совместного кинопросмотра, но это настолько замечательно, что я не могу внести это в список.

@темы: поездки и планы, Лытдыбр

---

В киевском метро - неделя польской поэзии. На колоннах висят плакаты со стихами, переведенными на украинский. Очень странно и местами очень красиво.

Чеслав Мілош
Любов

Любов – лише погляд на себе самого,
Немов на чуже щось, не з нашого дому,
На річ між речей, непомітну за ними.
А той, хто так дивиться, хай несвідомо,
Очищує серце своє від тривоги,
І дерево, й птах його звуть: побратиме.

Тоді й він сам, і речі скинуть полуди
І стануть у сяєві сповнення й дії,
Дарма, що в служінні він хибить і блудить –
Не той служить найкраще, хто розуміє.

Переклад: Остап Сливинський

и

Ришард Криницький
Хто обирає самотність (Пам’яті Тадеуша Пайпера)

Хто обирає самотність – ніколи не буде сам.
Хто обирає бездомність – матиме над головою дах світу.
Хто обирає смерть – не перестане жити.
Кого смерть обере – той помре,
Всього лиш.


Сайт, посвященный акции - тыц

@темы: стихи

---

Я и мои стописят фэндомов

Преимущественно перечень переводов не по СМ/ТК с небольшими вкраплениями фиков.
Звездочками отмечу то, что сама люблю и перечитываю.

вроде бы ничего не забыла

Сапфир и Сталь (только переводы, джен и гет)
- Нельсон (Сталь)
- На Брайтон-бич (Сталь/Сапфир)
- Нечувствительный(Сталь и Сапфир)
- Хоть жизнь и не вечеринка... (Сталь/Сапфир)

Mighty Boosh (только переводы, только слэш)
- По дьявольской дороге (Говард/Винс)
- Взаимное непонимание (Говард/Винс)

Star Trek - The Original Series (только переводы, только слэш)
- Варвар (Спок/Боунз, NC-17)
- Пять мнений доктора Маккоя о Споке, которые оказались неверными с точностью до наоборот (Спок/Боунз)
- Спутник хирурга (Спок/Боунз)
- Линии на ладони (Спок/Боунз)
- FML (fuck my life) (Спок/Боунз)
- Исподволь (Кирк/Спок, главный переводчик - Ли, я так, одну сцену перевела)

Доктор Кто (только переводы, только гет, только про Розу Тайлер и Доктора)
- Школьники
- Движения
- Нечто новое
- Синий
- Дорогой дневник
- Почему никто не пишет реалистичные сцены секса

Petshop of the Horror
- Держи дистанцию (Ди-второй/Веска)

Гарри Поттер (только переводы, только джен)
- Мыслящая шляпа
- Временами Луна играет с призраками

Hetalia (перевод и фик)
- В одной ванне
- Я - только лилия на орифламме

Bleach (фик с кинк-феста)
- Ишида/Орихиме, NC-17, кинк

Рубаки (только гет, фики и переводы)
- Своя игра (Кселлос/Филия)
- Чужая игра (Кселлос/Филия)
- Драббл
- Милая Филия (Кселлос/Филия)

Сверхъестественное (только переводы, гет и джен про женских персонажей)
- Плата за проход
- Пять моментов нерешительности Дины Кэмпбелл
- Три драббла про Руби

Наруто (только переводы, гет и джен)
- То, о чем умолчали (джен, команда Гая и команда Какаши)
- Слегка извращенные приключения Рока Ли 1 и 2 (Рок Ли/Сакура, Неджи/Тен-Тен)
- Пары и смеси
- Капелька пота (Шикамару/Ино)
- Не сегодня, быть может, завтра (Шикамару/Ино)
- Подборка странных драбблов-1
- Подборка странных драбблов-2
- Ущерб, нанесенный в процессе тренировок (намек на Сакура/Сай)
- Три драббла от J. C. Eastling
- Два фика от Rilina про Джирайю
- Дорогой глупый братик

Алиса (2010)
- Шляпник в Стране Чудес (Шляпник/Алиса, приключения, в работе)

Xena, Warrior Princess
- драббл "Потеря" (Габриэль/Арес, после 6-го сезона)

Властелин Колец
- Перевод фика-сценария третьей части фильма

@темы: переводы, Ссылки, Фанфики

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Переводы по "Сапфир и Сталь"

UPD.: Разрешение получено
Я думала выложить их на Гет-фест, но туда пойдет другой большой рейтинговый перевод, если я его все-таки закончу.
Выкладываю пока закрытой записью. Я написала автору запрос на перевод, но она мне еще не ответила.

читать два фанфика

Название: Нельсон
Фэндом: Sapphire & Steel
Автор: hearts_blood
Переводчик: Риджер
Герои: Сталь
Рейтинг: G
Аннотация: Сталь разговаривает с одноглазым котом мистера Тулли. (После второго задания, так что спойлеры)
Оригинал: ссылка

Сев в продавленное кресло, Сталь соединил кончики пальцев и ждал, пока неторопливо умывающийся кот его заметит. Квартира Тулли была пыльной и чрезмерно загроможденной, но под этим всем опрятной, наполненной предметами религиозной и сверхъестественной тематики. На стене висел большой крест, под ним стоял стол, заваленный книгами и бумагами. Сталь поверхностно ознакомился с ними перед тем, как сесть, но опознал только Библию. Названия остальных книг - "В поисках Бриди Мэрфи", "На западном фронте без перемен", "Исповедь охотника за призраками" - ни о чем ему не говорили.
Тулли сказал, что кота зовут Нельсон. "Понимаете ли, у него только один глаз". Сталь не знал, какая связь была между этими двумя фактами. Возможно, позже Сапфир ему объяснит.
Кот закончил омовение и подошел ближе к странному человеку, занявшему кресло хозяина. Нельсон был красивым котом в черно-серую полоску, немного грузным от спокойной жизни и отсутствия физических упражнений, но на колени Стали он запрыгнул без всяких усилий. Он оперся когтистыми лапами на воротник длинного пальто, и Сталь подчинился, проводя рукой по спине Нельсона, от шеи до хвоста.
- Твой хозяин умер, - сказал Сталь коту. - Но твоя соседка за тобой присмотрит, и с тобой все будет хорошо. - Он гладил кота, и непривычный покой разливался по его телу. Кота, похоже, не беспокоил холод его рук. - Твой хозяин умер, и это моя вина.. и вот я здесь, говорю с котом.
Стали всегда нравились коты, эти маленькие гладкошерстные повесы. В один момент полностью тебя игнорируют, а в следующий - пристраиваются к твоей ноге поточить когти. Сталь чувствовал, что они воспринимают людей также, как и он, просто как часть работы. Работой Стали было Время, работой Нельсона было быть котом, и очень часто люди мешали им выполнять эти простые задачи.
- Я бы предпочел, чтобы Тулли выбрался со станции живым, но это было невозможно.
В глубине души, там, где Сталь хранил свои секреты, он подозревал, что Тулли не шел на смерть в неведении, и был тому рад. Если бы такая необходимость возникла, он бы силой затолкал Тулли в Темноту, но все же чувствовал облегчение, что до этого не дошло.
- Я не получаю удовольствия от смерти живых существ, - сказал он Нельсону, спокойно и взвешенно, как будто говорил с одним из своих коллег.
Указательным пальцем он почесал коту шею, чувствуя, как тело животного вибрирует от удовольствия.
- Приходилось ли тебе сидеть на карнизе и смотреть вниз? Люди выгуливают собак, ездят машины, летают голуби. Замечал ли ты, что с такой высоты все они выглядят примерно одинаково? Или когда летишь на самолете, он поднимается и ты видишь, что люди, собаки, овцы, коровы, слоны, киты, динозавры - все - становятся меньше и меньше, уменьшаются и уменьшаются, словно камни, рассыпающиеся в песок. Потом облака заслоняют тебе обзор и наконец-то все выглядит одинаково. Нет никакой разницы в размере, цвете или виде.
Нельсон с наслаждением потянулся и потерся головой о подбородок Стали. Мягкая короткая шерсть очень приятно щекотала горло.
- Сложно видеть какие-либо качественные различия между животными и людьми, когда ты так далек от них. - Кот посмотрел вверх на Сталь большим зеленым глазом и моргнул, а затем свернулся на его коленях. - Что ж, приму это как знак того, что за мной не будет охотиться демонический кот. - Он погладил Нельсона между лопатками.
Квартира пахла клаустрофобией, нашатырем и верой. Сталь наполнил миску Нельсона кормом, прежде чем уйти.



Название: На Брайтон-Бич
Фэндом: Sapphire & Steel
Автор: hearts_blood
Переводчик: Риджер
Герои: Сталь, Сапфир
Рейтинг: G
Аннотация: после третьего задания Сапфир и Сталь разговаривают о истоках, животных и разных серебряных штуках (спойлеры на задание три, конечно же)
Оригинал: ссылка

Идея поехать в Брайтон принадлежала Сапфир. Их работа требовала взаимодействия с людьми и иногда умения смешиваться с ними на долгий срок, и было разумно потратить некоторое время на тренировку.
Идея поехать без Серебра принадлежала Стали.
- В следующий раз, когда захотите пофлиртовать, не могли бы ли вы делать это в свое свободное время? И вдали от меня? - добавил он под нос.
Её глаза сияли так же ярко, как и её имя. Высокий воротник пальто прятал приподнятые в улыбке уголки губ. Сталь знал, что она улыбается.
{Так вот что по-твоему мы делали?}
Собака без поводка подбежала к ним и со счастливым видом уткнулась мордой в ногу Стали. Тот рассеянно наклонился и почесал овчарку за ухом.
{Я не дурак, Сапфир.}
- Нет, конечно, нет, - успокоила его она. - Мы дразнили тебя.
- Очевидно.
- И все.
Сталь фыркнул.
- Серебро и я - друзья. Я очень хорошо к нему отношусь. Но это все.
- Это сейчас.
- Прошлое есть прошлое. Наша работа состоит в том, чтобы прошлое оставалось в прошлом. - Овчарка убежала искать хозяина. - Не все отношения заканчиваются так плохо, как у тебя с Гагат.
Он поморщился. Подувший с моря ветер растрепал его светлые волосы. Стремление к порядку заставило его вплотную заняться приведением прически в исходный вид. Сапфир терпеливо ждала, когда её партнер успокоится и ответит ей, но вместо этого он повернулся и пошел к пляжу. Сапфир без единого слова последовала за ним.
Был январь, и из-за холодов пляж казался заброшенным. Но холод никогда не беспокоил Сталь. Он повернулся к Сапфир:
- Зачем?
- Зачем что?
- Зачем ты и Серебро дразнили меня, заставляя подумать...
Она успокаивающе коснулась его скрытого тканью костюма плеча.
- Потому что это было легко. - Она подошла ближе к месту, где волны выплескивались на песок. - И потому что ты этого ожидал. Ты слишком чувствительный.
- Я не люблю, когда надо мной смеются, - сказал он прямо. - Ты не любишь, когда к тебе относятся покровительственно, а я не люблю, когда надо мной смеются.
- Я постоянно подшучиваю над тобой. Не похоже, чтобы ты был против.
{Это другое. Это ты.}
Они оба отвернулись, чтобы посмотреть на море. Сталь потянулся к её руке, и Сапфир дала её ему.
- У меня возник вопрос, - сказала она мгновеньем спустя.
- Спрашивай.
- Сегодня мы коротко затронули тему происхождения.
- Неужели? Неужели мы её затронули? Я думал, мы над ней посмеялись.
- Безупречное - вот как ты назвал свое. Значит, ты встречал их? Своих прародителей?
Сталь кивнул.
- Они тренировали меня. Один из них, - уточнил он.
Сапфир заметила, как повлияли на него воспоминания: его и без того прямая спина стала еще прямее, подбородок слегка поднялся, серые глаза сузились.
- Это очень необычно, - рискнула сказать она.
Он глубоко вдохнул.
- Так мне говорили. Неоднократно. Встречалась ли ты со своими?
- Всего один раз или два, коротко, по ходу дела. Мы не представлялись, но знали, конечно же.
- Да...
Она не назвала имен, и он, хотя она и предоставила ему отличную возможность, не спросил о них. Сапфир и Сталь были очень близки и становились еще ближе, но всегда оставались секреты, которые один обходил стороной, а другой, если ненароком подходил слишком близко, отступал в сторону. Разница состояла в том, что для неё это был вопрос неуместности или, в лучшем случае, вежливого любопытства. А для Стали, поняла она, это был вопрос чести.
Он поднял взгляд, рассматривая чаек, парящих над морем.
- Ты сегодня меня напугала.
- Иногда я имею на это право. А ты пытался задушить меня насмерть.
Он много раз прикасался к Сапфир. Но этот контакт его пальцев и её горла будет преследовать его в снах наяву, если он им позволит.
- Ты очень редко бываешь столь... мстительно настроена по отношению к людям. Или ты собираешься сказать мне, что через пятнадцать сотен лет люди уже не будут теми людьми, которых мы знаем?
Воспоминание заставило её вздрогнуть.
- Нет, они люди. Люди - единственный вид на этой планете, способный на геноцид.
Сталь обдумал её утверждение.
- Уничтожение всех видов животной жизни на планете из-за того, что они "нечистые"... действительно, не что иное, как геноцид. - Он придвинулся, и его пальцы еле ощутимо коснулись её плеча. Было по-прежнему холодно, но Сапфир перестала дрожать. - Я не чувствительный.
- Что?
- Ты сделала вывод, что я слишком чувствительный. Это не так.
Сапфир слегка улыбнулась:
- Конечно, нет. Я шутила.
Он стал сзади. Его руки легли ей на плечи.
{Я собственник.}
Её улыбка стала шире.
{Я знаю.}
И в одно мгновенье пара, стоявшая на брайтонском пляже, исчезла, оставив только следы на песке.

запись создана: 04.09.2011 в 21:36

@темы: переводы, Фанфики

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мои стимпанковые сережки

спасибо peek-a-boo за фото

я их надеваю и думаю: это запчасти для моей головы. На всякий случай .

@темы: фото, украшения

---

Я говорю себе...

Я говорю себе: "Мой следующий фик будет понятным". Но сама предчувствую неладное...

@темы: :-D, СМ/ТК, комиксы

---

It's so me

Приготовила вкусный обед. Отдраила полы. Помыла ванну, раковины и унитаз. Выложила фотки и для каждой поставила гео-тэг с точностью до дома.
Вот что значит - нету интернета (причем не у меня!)

Пойду почищу засорившиеся стоки, помою кошачьи миски и оставлю на ночь торренты .

@темы: Лытдыбр

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Наскальная живопись, обновление

Моя комната стала еще красивее. Спасибо Айне!


По ссылке один из рисунков крупнее: тыц

@темы: фото, Лытдыбр

---

Нет покоя

Ложки и вилки со временем темнеют. Брат вчера сказал, что наверняка есть какой-то способ хорошо и массово почистить старые столовые приборы. Прогрессивное человечество не могло пройти мимо такой темы, сами понимаете. Мне стало интересно, я нашла в интернете способ и прогрела все наши приборы с солью, содой и фольгой. Способ работает офигительно, пятнадцать минут - и все приборы сияют ослепительной серебряной белизной.
Вот только я страдаю. Я не знала, что они такого цвета . Мне он не нравится.

P.S. способ вот. Но помните о последствиях.
P.P.S. ыыыыы .

UPD.:

После и до - две ложки из одного набора:

запись создана: 04.09.2011 в 14:23

@темы: фото, Лытдыбр

---

Полезные мелочи

Обогатила словарный запас своего телефона словом "Джедайт". Не знаю, как я раньше писала смс-ки.
Работа над фанфиком идет полным ходом

@темы: :-D, СМ/ТК, Лытдыбр

---

Стихи из цитатника

(спасибо  Klod)
Борис Херсонский

Мир был сотворен из "ничто" и стремится в ничто.
Сын был рожден от Отца и остается в Отце.
Человек в промежутке без конца повторяет то
немногое, что он знает о мире и о Творце.

Что-то вроде детской песенки, которую петь
начинаешь, не зная музыки, на чужом языке.
Что-то вроде муки, которую нужно терпеть.
Например, уголек раскаленный держать в руке.

И тогда событья убогой жизни выстроишь в ряд,
как оловянных солдатиков, все красивы и все мертвы.
И услышишь Сына: Отче, прости им, не ведают что творят.
И ответ Отца: Люди ведают, что творят, увы.

@темы: стихи

---

Мой новый пятнистый друг

Гейзерная кофеварка Bialetti Mukka Express. Во-первых, капуччино, во-вторых, обалденный дизайн. Эх, ладно: дизайн на первое место (но капуччино тоже ого-го-го какой)

@темы: Лытдыбр

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Балкон после ремонта

Сегодня начала загружать балкон, но перед этим сфоткала его в послеремонтном великолепии.
Все работы были внутренними. Я заказывала укрепление балкона (мне что-то не нравилось, как мне поставили рамы. Этаж девятый, если эта конструкция грохнется вниз - жертвы будут), утепление (верхний этаж, тонкие стены), обшивку и большой шкаф. Обшивка вагонкой, потолок пластиком, шкаф тоже деревянный. Утепление делали пенополистиролом и такой странной пленкой с фольгой. Сделали очень красиво и аккуратно. Появился маленький подоконник со стороны балконной двери, порожек, а на шкафе есть магнитные защелки. Гарантия на год.

3 фотки

Вид на шкаф и на противоположный край балкона. Виден миленький маленький подоконник


Просто крупный план обшивки. Красноватый оттенок - фантазия моего фотоаппарата.


Посмотрим, как балкон справится с холодами и ливнями.

@темы: фото, Лытдыбр

---

Мой маленький цветник для Люм

Подаренные на день рождения петунии отлично прижились и разрослись. Глядя на них, я испытываю чувство гордости (признаться, не совсем заслуженное) и восхищения. Цветы и коты - что может быть совершеннее?

@темы: фото

---

Окно в лето

Высокое окно на лестничной клетке. Небо августовское .

@темы: фото