Посмотрела экранизацию романа Джейн Остен "Доводы рассудка" 1995 года (в русской озвучке, как и в одном из переводов, - Убеждение). Здорово, понравилось мне куда больше версии 2007-го, о которой я писала ранее. В ней нет упрощения и преувеличения для большей понятности гипотетическому простому зрителю. Фильм отлично передает атмосферу фильма и тихую прелесть Энн. Я и по книге видела, как Энн любят Масгроувы, как легко она сходится с тихими людьми вроде капитана Бенвика и почему люди так легко доверяют ей свои тайны; увидеть это все в фильме было очень приятно.
Из сюжетных изменений - недоверчена интрига с мистером Эллиотом и миссис Клей, с мистером Эллиот и миссис Смит; последнюю замяли, о первой оставили догадываться зрителю. Элизабет Эллиот несколько карикатурно невоспитанна, по-моему, книга не давала для такой трактовки никаких оснований.
Моменты с миссис Смит очень милые и забавные, ангста в сравнении с книгой сильно поубавили.
Публичное предложение капитана Уэстворта в финале мне очень понравилось (хотя не знаю, насколько публичное прошение руки невесты у её отца отвечает нормам приличия того времени)
Мистер Эллиот очень красивый). Но он выглядит сильно моложе Энн.
Энн Эллиот моментами необычайно хорошенькая (какие прекрасные глаза), местами - откровенно некрасивая. Фредерика Уэнтворта не назвать красавцем, но держится он с достоинством, и несложно поверить в его волшебное воздействие на юных девиц. Более того, благодаря фильму я оценила его благородство и надежность; и после встречи с Энн столько лет спустя он не старается задеть её или унизить или показать, сколько всего она потеряла, отказав ему восемь лет назад.
Энн Эллиот, Фредерик Уэнтворт, Элизабет и Энн, Энн и леди Рассел
Фильм местами снят странно. Понимаешь, что некоторыми кадрами (например, параллельными беседами Эллиотов с адвокатом и выпиванием адмирала Крофта за конец войны в начале фильма, или сценой с цирком в момент объяснения Энн и Фредерика) режиссер явно хотел что-то сказать, но вот что?
Из сюжетных изменений - недоверчена интрига с мистером Эллиотом и миссис Клей, с мистером Эллиот и миссис Смит; последнюю замяли, о первой оставили догадываться зрителю. Элизабет Эллиот несколько карикатурно невоспитанна, по-моему, книга не давала для такой трактовки никаких оснований.
Моменты с миссис Смит очень милые и забавные, ангста в сравнении с книгой сильно поубавили.
Публичное предложение капитана Уэстворта в финале мне очень понравилось (хотя не знаю, насколько публичное прошение руки невесты у её отца отвечает нормам приличия того времени)
Мистер Эллиот очень красивый). Но он выглядит сильно моложе Энн.
Энн Эллиот моментами необычайно хорошенькая (какие прекрасные глаза), местами - откровенно некрасивая. Фредерика Уэнтворта не назвать красавцем, но держится он с достоинством, и несложно поверить в его волшебное воздействие на юных девиц. Более того, благодаря фильму я оценила его благородство и надежность; и после встречи с Энн столько лет спустя он не старается задеть её или унизить или показать, сколько всего она потеряла, отказав ему восемь лет назад.
Энн Эллиот, Фредерик Уэнтворт, Элизабет и Энн, Энн и леди Рассел
Фильм местами снят странно. Понимаешь, что некоторыми кадрами (например, параллельными беседами Эллиотов с адвокатом и выпиванием адмирала Крофта за конец войны в начале фильма, или сценой с цирком в момент объяснения Энн и Фредерика) режиссер явно хотел что-то сказать, но вот что?
-
-
13.03.2010 в 19:35-
-
13.03.2010 в 23:49Я даже аудиокнигу скачала
-
-
14.03.2010 в 08:33пересмотрела тут недавно Эмму с Гвинет Пелтроу, поняла, что фильм мне всё-таки не нравится...
-
-
14.03.2010 в 21:47А у Эммы есть еще экранизации! Я как раз выбираю
С Кейт Бекинсейл rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1983998
Новый сериал 2009 rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2814814
Старый сериал 1972 rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=493471
-
-
14.03.2010 в 23:20да, у меня сериал 95-го тоже был сначала, ещё в школе училась, потом книга (я именно тогда взялась за Джейн Остин в принципе, после сериала узнала о ней), а потом фильм 2005 (который мне тоже очень-очень нравится); я даже не знаю - у меня это, наверное, цельное ощущение от сюжета - и фильмы, и книга складываются в одну большую влюблённость
ещё интересно - я на днях шаталась по большому книжному магазину (мы путешествовали опять) и наткнулась сразу на две книги - одна называлась The Independence of Miss Mary Bennet (про приключения младшей сестры, соответственно), а вторая Mr Darcy Takes a Wife (и сейчас вот названия по амазону сверяла - ещё десяток романов вылез); с одной стороны - забавно, с другой - боязно, я даже про себя не могу понять - стала ли бы я такую книгу читать
-
-
14.03.2010 в 23:43могу посоветовать очень хороший фик по "Гордости и предубеждению", очень в каноне. Я читала его в переводе, тебе, наверное, лучше будет в оригинале. Опять-таки про Элизабет и Дарси после событий книги - "Время ухаживаний". Там от помолвки до утра после свадьбы, очень трогательно, с тучей родственников Дарси. Но есть R-моменты - тем не менее, очень трогательные и не вульгарные. www.snapetales.com/all.php?fic_id=4829 или archiveofourown.org/works/15202
Мне еще очень нравится фанфик, параллельный действиям романа, про Энн де Бер (но ближе к концовке, автор, мне кажется, сбился со стиля) www.apropospage.ru/fanfiction/fan01/fan001.html
А после фанфиков можно и посмотреть, хочется ли что-то в этом духе
да, у меня сериал 95-го тоже был сначала, ещё в школе училась, потом книга (я именно тогда взялась за Джейн Остин в принципе, после сериала узнала о ней),
ага, у меня точно так же
-
-
15.03.2010 в 04:04-
-
15.03.2010 в 05:57-
-
16.03.2010 в 07:48Уикхема периодически вешают (и обычно есть за что) - прелесть какая
действительно - целая субкультура
попробую аккуратно почитать то, что ты мне посоветовала и проверить свою реакцию