Мои новые переводы

[Риджер]

Перед тем, как взяться за новый проект, надо поставить ссылки на прошлые .
Мои переводы на флафф-фесте:
- "Нечто новое", Доктор Кто, Альт!Тен и Роза Тайлер (пора признать это официально, Роза Тайлер - мой любимый герой. То есть вроде бы Десятый Доктор мне нравится больше, но не читать фики, ни смотреть сезоны без неё мне не хочется)
- "Мыслящая Шляпа", Гарри Поттер, про Основателей.

@темы: переводы, Ссылки, Фанфики

Comments

[Мореяшма]

Буу.
Сто лет не видела от тебя фанфов.
*берёт зубами за воротник, оттаскивает от переводов*

[Риджер]

Переводы - это почти так же затягивающе и клево, как соавторство . Соавторства, увы, не видать.

[Мореяшма]

А зачем соавторство? Ты и сама хорошо пишешь.

Организованности в сольном исполнении, что уж там, меньше... Зато свободы больше!

[Риджер]

Это вопрос не качества, а взаимного удовольствия в процессе. В соавторстве невероятно клево писать. Можно обсуждать любимых героев, продумывать сюжетные оттенки до бесконечности, обдумывать всякие бредовые "а если..." . Необычайно вдохновляет. Чем-то похоже на игрушку, только с равным энтузиазмом и с гораздо лучшим качеством текста.
У меня были один необычайно прекрасный соавтор и несколько очень неплохих . Отпавших не считаю. Ужасно жаль, что это в прошлом.