Встретила сегодня у
ROksi_ фик по Рубакам с моим любимым пейрингом Кселлос/Филия. Ах, Рубаки! Ах, 19Мб фанарта и тонны прочитанным по двум ОТП фиков! Ах, живущий в моей голове невероятно прекрасный и невероятно огромный фик!
По ним у меня была один драббл
(не шибко удачная, прямо скажем; он очень и постоянно нравится мне, и совершенно не нравится всем, кому я его показываю), один ужасный перевод и один средний перевод среднего текста. Вот его я и выложу.
Да здравствует ОТП!
Название: Милая Филия
Автор: Neko-chan
Перевод: Риджер
Оригинал: www.darknessrising.com/Fanfiction/Neko-Chan/NCs...Аниме: Слейерс
Пейринг: Филия/Кселлос
Жанр: ангст, драма, POV Кселлоса, мини.
Рейтинг: PG-13
Ах, Филия! Разве ты не знаешь, как опасно влюбляться в мазоку? Особенно в меня?
читать дальшеАх, Филия! Разве ты можешь хотя бы представить, что я могу сделать с тобой? Ты золотой дракон, ты ведь помнишь это, не так ли? Я могу питаться тобой долгое время. Но я предполагаю, ты знаешь все это, не так ли? Однако ты по-прежнему даешь эмоциям сиять? Ты не помнишь боль, которую я причинил твоему роду? Или тому ребенку, которого ты держишь на руках? Я предполагаю, ты знаешь и это тоже, не так ли? Что ты видишь в убийце, которым я являюсь? Я мазоку, наше представление о любви отличается от твоего.
Ах, Филия, когда мы сражались вместе, я чувствовал что-то странное там, где должно быть мое сердце. Но нет, я докучливое, чистое зло, и ты знаешь, что это может привести только к страданиям. Тогда почему? Почему я сомневаюсь в себе? Что ж, это секрет!
И я машу пальцем, но мои мысли остаются неясными. Даже я, великий священник-обманщик, не знаю. Это озадачивает меня еще больше, ведь хотя бы я должен знать, что происходит!
Я вижу твое лицо сейчас: ты выглядишь очень встревоженной. В твоих глазах сомнение. Может, оно перешло к тебе от меня?
Зачем так много секретов, спрашиваешь ты меня тихо. Я знаю, ты ждешь ответа. Но я никогда не расскажу тебе мой секрет, дорогая Филия. Мои секреты только для меня, они — моя сила.
Ты по-прежнему любишь меня, милая Филия? Я грубо хватаю тебя за плечи и прижимаю к стене. Даже несмотря на то, что я – зло и ты — добро? Я немного ослабляю свою хватку и знаю, что смягчаюсь. Ты смотришь на меня, и я могу видеть страх в твоих глазах, и я наслаждаюсь этим страхом. Это то, чем я живу, то, что держит меня живым.
Ах, Филия? Теперь ты плачешь? Ты испугана, моя милая Филия? Видишь ли, это мой вид любви. Я не знаю другого. Я вижу, ты отворачиваешься, и мое тело напрягается. Зачем я открыл мои глаза перед тобой? Это отняло всю загадку!
Ах, но, Филия, может, ты можешь научить меня любить так, как ты любишь? Возможно, это будет очередной трюк. А возможно - правда. Ты доверяешь мне, дорогая Филия? Потому что я думаю, что я открыл тебе мой секрет без слов.
Что все это значит? Sore wa himitsu desu! И я снова закрываю глаза - и правду за ними.
@музыка:
Сергей Никитин - Сизый мой брат
@темы:
переводы,
Фанфики
-
-
04.10.2007 в 16:30-
-
04.10.2007 в 17:40-
-
10.11.2007 в 21:43-
-
15.11.2007 в 22:59Если что, я могу помочь вам с редактированием рисунков в фотошопе (я по работе частично этим и занимаюсь
-
-
16.11.2007 в 23:26