Временами Луна играет с призраками

понедельник, 25 сентября 2006

14:16

Риджер

Название: Временами Луна играет с призраками
Оригинальное название: Sometimes Luna plays with ghosts
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/1902715/1/
Автор: newtypeshadow
Переводчик: я
Беты: Кей и LL
Рейтинг: G
Пейринг/Персонажи: Луна Лавгуд, Альбус Дамблдор
Жанр: драма
Предупреждение: ОФ спойлер (Завеса)
Дисклеймер: стандартный

Временами Луна играет с призраками. Они строят ей рожицы из закрытых классов и танцуют с ней в пустых коридорах. Они играют игрушками, забытыми живыми детьми. Они не нормальные призраки — большинство волшебников не могут их видеть. И они не называют её безумной.

Она не говорила Гарри, что чувствует завесу везде, что завеса витает над каждым и что Министерство не контролирует, кто погибнет, а кто нет, только потому, что у них есть один её клочок. Завеса забирает каждого в свое время. А из-за Волдеморта многие погибли до срока; слишком многие исчезли прежде, чем даже возникнуть в мыслях родителей.
Призраки нерожденных детей ехали в Хогвартс-Экспрессе. Они садились на табурет после начала приветственного пира, призрачная Сортировочная Шляпа возникала на головах. Они шли к длинным столам, ломившимся от яств, и их невидимые скамьи тянулись до самого входа. Они играли в заброшенных коридорах и заканчивали школу вместе с живыми под апплодисменты живых, мертвых и никогда не существовавших. Их замечательные учителя сидели непризнанными за преподавательским столом.

Луна наблюдала, как иногда эти дети проскальзывают в Большой Зал, с мечтательной улыбкой на лице; с преподавательского стола встревоженный взгляд Дамблдора следил за их беспечными шагами.

@темы: переводы, Драббломания, Фанфики