...но разряженной сожительнице медленно выступавшего супруга не слишком показалось такое приветствие; красные щеки её превратились в огненные, и треск отборных слов посыпался дождем на голову разгульного парубка:
- Чтоб ты подавился, негодный бурлак! Чтоб отца твоего горшком в голову стукнуло! Чтоб он подскользнулся на льду, антихрист проклятый! Чтоб ему на том свете черт бороду обжег! (...) Нечистивец! поди, умойся наперед! Сорванец негодный! Я не видала твоей матери, но знаю, что дрянь! и отец дрянь! и тетка дрянь!

Побывала вчера на Сорочинской Ярмарке, очень понравилось :-D. Там, кстати, эту сцену разыгрывали, очень красочно и выразительно. Даже, кажется, удлинили :-D .
Еще побывала в Миргороде и Диканьке :rotate: . Сажусь перечитывать Гоголя.

P.S. Также великолепно ругались у Леонида Соловьева в "Ходже Насреддине", но об этом - в другой раз.

@настроение: болею

@темы: Лытдыбр, Цитаты

Комментарии
22.08.2010 в 15:07

Великий нехочуха
Также великолепно ругались у Леонида Соловьева в "Ходже Насреддине", но об этом - в другой раз.


Кстати да. ;) Я в первую минуту подумала как раз про "Ходжу Насреддина", и только потом узнала национальный колорит и Гоголя. ;)
22.08.2010 в 15:09

Великий нехочуха
Вдогонку, обязательный оффтопик - а у нас тут новая трава выросла... ;)
23.08.2010 в 18:27

Я в курсе новой травы, я её смотрела *_*. Щас читаю сообщество и симпатичные фики, и даже бы перевела что-то изначально ангстовое.