ЧД

[ridgerr]

Прочитала замечательную книгу, уже несколько дней хочу рассказать, но все не хватало времени. А на бегу про эту книгу не хочется.
Знакомьтесь, Келли Линк "Все это очень странно", сборник рассказов.
В сети её рассказов на русском нету, только фрагменты, а жаль - очень хотелось процитировать.
Если говорить о её жанре, то это фэнтэзи/мистика/фантастика. Если короче, то глюки и магия в обычной/необычной жизни. Как в рассказах Нила Геймана.
Келли Линк называют "Стивеном Кингом для девочек", но это, по-моему, чушь. Она не пишет ужастики. Она очень напомнила мне Нила Геймана, только гораздо приятнее. Мне кажется, Нил Гейман пишет, чтобы шокировать читателя - типа, оп-па, не ждали? , а Келли Линк щедро протягивает свою траву и предлагает затянуться. Рассказы Нила Геймана куда мрачнее и неприятно-детализированнее в целом, хотя его глюки сами по себе мне нравятся не меньше. Другое дело, что глюки нельзя рассматривать сами по себе - есть еще и подача материала.
В общем, я рада, что нашла Келли Линк, которая готовит глюки так, как мне нравится.

Топ-лист рассказов:
1. Путешествия со Снежной Королевой.
Замечательный язык. Сюжет не хуже, но при перечитывании я чувствую себя загипнотизированной змеей от звучания слов. Этот рассказ можно отнести к мини-жанру мифоложек, который я обожаю.
2. Девушка-детектив.
Тоже глотается мгновенно. Отличная структура и отличный язык.
3. Научиться летать.
Тоже мифоложка, но посложнее. Разгадай героев и получи конфетку .
4. Шляпа Специалиста.
Вот этот рассказ не до конца поняла, но дети, учащиеся быть Мертвыми, меня зацепили.

Когда ты Мертвая, можно делать все что хочешь. Даже летать. Прыгаешь на огромной кровати и машешь руками. Иногда получается, если очень стараться.
У игры в Мертвых три правила.
Первое. Числа - это очень важно. Все важные и интересные числа двойняшки записывают в зеленую записную книжку, которую носила в сумочке мама. Особенно много они почерпнули из рассказов мистера Коуслека. Двойняшки пишут собственную трагическую историю чисел.
Второе. При взрослых в Мертвых играть нельзя. Клер и Саманта подумали насчет новой няни и решили, что она не считается. Ей можно рассказать.
Третье правило - самое лучшее, самое главное. Когда ты Мертвая, ты не должна ничего бояться. Двойняшки не знают, кто такой Специалист, но его они тоже не боятся.
Чтобы стать Мертвой, нужно закрыть глаза и посчитать до тридцати пяти - почти столько лет было маме, только нескольких дней не хватило.

5. Туфли и брак, часть третья "Жена диктатора".
Холодящая душу история, рассказанная человеком, который выбрал свой метод защиты от реальности.

Советую Келли Линк тем, кто любят Чарльза де Линта, Нила Геймана и Джонатана Кэрролла.

У этой книги - отличные переводчики, которым хочется сказать отдельное спасибо. Книга читается как песня. Их имена - Анна Веденичева и Элина Войцеховская